schischi und heititei

Vergangenes Wochenende waren wir in der Uckermark. In Wartin, 100 km von Berlin entfernt, fast an der polnischen Grenze und damit so richtig auf dem Land. Eine Gruppe von 25 unterschiedlichsten Personen – größtenteils aus Berlin, doch auch aus Amsterdam, London, Bern, Dublin, usw. – trafen sich, um das Wochenende miteinander zu verbringen. Inszeniert hatte dies die Agentur des Monsieur, Third Wave. Residiert wurde in einem Gutsgebäude des Anwesens „Schloss Wartin“ – ein historisches Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert.

Schön war es da. Umwerfend schön. Und ruhig. Nachts schliefen der Monsieur und ich bei weit geöffnetem Fenster. Am Abend klangt das Stimmengemurmel der noch Wachen von draußen herein und lullte uns in den Schlaf. Nachts quakten leise die Frösche im Teich vor dem Haus. Morgens weckte uns das sanfte Tageslicht, das Geblöke der Schafe und drei Hähne, die um die Wette krähten.

Es gab Essen unter freiem Himmel, ein Lagerfeuer an dem Marshmallows gegrillt wurden, Gespräche und Spiele, eine Wanderung durch Kornfelder und duftende Kiefernwälder, rasten mit Eis, Kaffee und Marmeladenbrötchen, ein Flugzeug im Garten, ein Bad im See, Regen und dann wieder Sonnenschein, einen Besuch beim Imker und seinen Bienenstöcken, Vogelgezwitscher, Grillengezirpe und … Mücken. Was es nicht gab: WiFi und stabilen Mobilfunk-Empfang. Hey, es war Wochenende und das so richtig!

Wir haben es genossen, in vollen Zügen. Danke an Third Wave für diese wunderbaren Tage und das Zusammenbringen all der interessanten und liebenswerten Menschen.

This time and especially for the non German speaking weekend fellows, an english translation:

Last weekend we visited the Uckermark, an area located in the German state Brandenburg. More precisely we stayed in the tiny village Wartin, 100 kilometers away from Berlin and pretty close to the Polish border. Therewith we were really at the countryside. 
A “mixed” group of 25 people arrived to spend the weekend together. Most came from Berlin, but there were also people from Amsterdam, London, Bern, Dublin, etc. This meet-up was an idea by my monsieur’s agency Third Wave. During this weekend we were housed in the estate “Schloss Wartin”.

It was great. Stunning beautiful. And quiet. My monsieur and I slept with the window wide open. In the evening we were falling asleep by hearing the quiet voices of the people still awake in front of the house. In the night we listened to the croak of the frogs. In the morning we were awaken by soft daylight, the crowing of three cocks and the baa of the sheeps.

There were open air meals, campfire and marshmallow roasting, conversations and games, a hiking tour through cornfields and pine forests, a break with ice cream, coffee and Marmeladenbrötchen (jam roll), an airplane in a backyard, swimming in a lake, sunshine after rain, visiting a beekeeper, twittering by real (!) birds, chirring crickets and … mosquitos. What was not there: WiFi and decent mobile phone reception. But hey, who needs this at a weekend?

We enjoyed it too the fullest. Many thanks to Third Wave for those wonderful days and bringing together all this interesting and charming people.

Photo 11, 12 and 21 by Gerald Hensel
Photo 15 and 18 by Johannes Kleske