Schischi und Heititei ist mein neues Blog. Mein bisheriges Online-Projekt nicoletter habe ich im Mai 2011 beendet. Dieses hier wird ähnlich werden, doch auch anders. Wie „anders“, das muss sich noch entwickeln. Sicher werde ich auch mit diesem Blog wieder teilen was mir gefällt, mich zum Nachdenken anregt, inspiriert, beeindruckt und berührt oder auch meiner eigenen kreativen Tätigkeit entspringt. Ganz bestimmt wird das Thema „Wohnen“ weiterhin seinen Platz finden. Doch auch die Tatsache, dass sich mein Leben mittlerweile auf zwei Orte verteilt – Rhein-Main und Berlin – wird nicht im Verborgenen bleiben.
Allerdings werde ich dieses Blog nicht bilingual führen. Das Schreiben in zwei Sprachen ist enorm zeitraubend, doch dieses Projekt soll Spaß machen und keinen Stress erzeugen. Aus diesem Grund werde ich mich auch nicht unter Druck setzen, um hier regelmäßig etwas zu veröffentlichen. Wenn Zeit vorhanden ist etwas zu posten, fein – wenn nicht, dann eben nicht. Ich freue mich auf diesen neuen Platz im Web und bin gespannt, wohin mich das diesmal führt. :)
This is my new blog. I finished my previous online project nicoletter in may 2011. This new one will be similar to nicoletter-blog, but also different. „schischi und heititei“ won’t be bilingual. Writing in two languages is enormously time-consuming. Moreover, my English is horrible. Writing in English would be a great exercise for me, but blogging here should be more fun than work. Feel free to use goolge translate and maybe I will include a short summary to some posts. And I know most of you are here for the pictures anyway. ;)